107
什么意思?
其实没有意思。
死翦随口编的,押对了音的来。
中文的字,那是取跟当下意境相近的,譬如‘moony’的凩[mu]有寒风的释义,蜺[ni]有寒蝉的意思,‘woozy’中的屋[wu]倒没什么好说的,他们就在屋子里,隙[xi]的释义就多了,屋里的裂缝,时间上的空闲,漏洞和机会,以及感情上的裂痕。
darling的正确翻译是亲爱的,宝贝,但音译过来后,在这几个字的意境,更像是敲响了警钟,至于‘canbewantonly’堪比荒唐里,这就更没有什么好说的,纯属是空耳。
非要扯出点儿什么意思,那大约就是冷风罅隙蝉鸣,堪比打铃……
编不下去了,死翦越想越觉得自己没什么文化。
他平时就爱玩类似的游戏,笔记本上多是这样的草稿,外文空耳、拆字和甲骨文,没人跟他玩,他就发散思维的自己跟自己玩。
像拆字游戏,死给他的感觉就是‘今夕拿着一把匕首撑住掉下来的天,被掉下来的天压扁成大,躺平了,后果既是死,然后一切重蹈覆辙’。
如果说以上算是过度解读,那比较简单的也有‘睡’这个字,目,垂下来,便是睡。走己就是起,句子太多所以够了,走得慢跟不上所以是彳亍……
爱玩这些的人不少,死翦那近五千个微信好友,两千多个微信群里,这样的人一堆堆,虽然大多都集中在精神病群里。
他有精神病这件事不是秘密,他的各个社交平台都会在简介处注明身份,类似‘bd患者/极限运动爱好者’等tag,以筛选一些可以交流下去的人,正如那句‘互相惦记的人见面才有意义’,有共同爱好的人聊天才不会浪费时间。
因此他加的一堆群里——
1学习的‘谁也到达不了的英语角’;
2学习之余的精神能量柱‘给孔明先生写信的集中发送信号处’;
3精神病的自我价值观之‘地球是靠碳基生物的尖叫与脏话才转动的1群’,‘地球是靠碳基生物的哭声才转动的2群’,‘地球是靠碳基生物的歌声才转动的3群’,‘地球即将被硅基生物占领的预言4群’……
4精神病之环保主义者发起的‘如何环保而健康地离开这个世界1群’,‘你可千万别在我火葬到一半的时候告诉我没死完全2群’……
5爱好摄影的‘就爱拍出来让人看之你爱看不看但切勿外发的十八岁禁止进入群’;
6妈咪沟通群‘不是有宝宝的那个妈咪,宝妈自重’;
7爹地交流群‘衣服回收群’;
8星座的‘什么是星座之你是一个饿了就会吃饭的人,哇好准!’;
9学术的‘儿童不宜之文献沟通群’,‘模拟学渣心得交流群’……
10冷知识的‘有
请收藏:https://m.xunbeiyi.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)